转载着手：吐槽电影院（tcdy007）开yun体育网

嗯，这回是周杰伦全责。

皆怪这位哥千里迷于开奶茶店和写《最伟大的作品》，才让环亚洲圈的粉丝们一再怀旧！

这不？

继日版《不成说的精巧》客岁在豆瓣得益 5.5 的"高分"后，韩国东说念主也忙不迭地送来了吐槽素材——

好音书：赢了日版！

坏音书：赢 …… 但豆瓣 6.6 分！

不比不知说念，一比才发现，天然拿着不异的脚本，但中日韩的治理模样截然违抗，很能反应各具代表性的审好意思倾向——

今日版翻拍受害者有话说：

韩版主打小韩民国最拿手的"高成见爱情片"，举座可以一品。

EXO 成员皆暻秀上演男主，天然这位哥的发型不太芳华校园，但粉丝自会溺爱。

原版《不成说的精巧》中，男主叶湘伦是一个琴技超过的"平凡学生"，语言像周杰伦一样抵赖不清，有点邻家有点小酷，偶尔会被淳厚拎起耳朵骂。

韩版男主宥俊一出场即是大牛，国际留学的优秀钢琴家。

因为手腕受伤在国际大赛上失利，他选拔回到韩国休养身心，成为音乐学院的交换生。

好意思强惨的男主设定一出，是不是韩剧感挠 ~ 一下上来了？

与女主贞雅（元真儿 饰）的相见，更将 melo 氛围感拿捏到位。

一缕阳光洒入旧旧的琴房，空气中的纤尘朦朦胧胧地罩在两东说念主的眼眸，初度相见，一眼万年。

贞雅是从 20 年前穿越而来的青娥，靠着一支钢琴曲《secret》掀开时空之门，唯独看到的第一个"畴昔东说念主"能看见她。

而她艰难地穿越于两个时空，只为一次次与宥俊相见。

韩版是三版中惟一由女导演拍摄的，在强设定除外增多了女主视角，笔触精良了许多，把时空穿越这个成见挖得更深了一些。

许多本事贞雅第一个见到的并不是宥俊，因此在宥俊视角里，贞雅往往狼狈其妙地散失、走嘴，但其实贞雅一直缄默陪在他身边。

他四处寻找她的本事，她一齐奉陪。

他淋雨，她勉力而突然地为他挡雨。

很甜虐吧？

但对不起 ……

嗑不起来少许。

致命一击是，韩版故事艰巨了芳华爱恋突出的青涩隐隐感。

皆知说念隐隐期才是绝杀，韩版的两位主角却有种"熟龄恋爱"的即视感，少了几分令东说念主酡颜心跳的 cp 感。

比如，贞雅和宥俊初碰头后就发挥连忙，聚合、身段构兵、讲情话 …… 爱情天然可以出乎预感，但不成太抓筹布画。

两东说念主的关系也零落推拉试探，却多了仿佛看过脚本般的淡定安闲，提前投入老汉老妻的相处花样，放在校园布景下有点突兀。

你敢信？

两东说念主在影片开场的第七分钟相见，十八分钟一经能玩弄"回韩国后认为现象好转，是因为碰见我了吗？"，下一分钟一键开启护妻花样。

看得我皱着眉头心中呼吁：

你俩为什么这样练习啊！！！

一部主打爱情的电影，cp 不好嗑，布景圆得再合理也无法诚心诚意。

原版故事中，男女主也很快看对眼，但他们有个渐渐构兵，相互试探，渐渐升温的历程。

一开动，叶湘伦为了多和小雨（桂纶镁 饰）待在一块，提倡顺道送她回家。

但小雨一眼识破：皆不知说念我家的位置，怎样就顺道了？

这种青涩小推拉和看破不说破的隐隐气味就很好品、很芳华。

天然，认为韩版成熟的东说念主有福了！因为日版刚好是"中二芳华悲凉片"，包带你一秒回到中二芳华期。

看男主东说念主设，味儿很冲。

填旋女二带着凑东说念主（京本大我 饰）参不雅校园，他爱答不睬，不打声呼叫就开溜。

好一枚狂拽酷炫的起义少年啊！古早青娥漫的热点东说念主设，放目下看分分钟被月旦"没规章"。

如斯设定，天然是为了更好地发双标糖。

与琴房中的精巧青娥雪乃（古川琴音 饰）相见后，凑东说念主坐窝开启"这个女东说念主引起了我的珍爱"花样。

不肯和东说念主外交，却陶然和雪乃在校园舞会上感情共舞。

对别东说念主莫得好色彩，却对雪乃意思意思心满满，意志没多久就全部翘课出去玩。

有句讲句，用拍 mv 式的手法走马不雅花地呈现二东说念主的聚合，远不如原版男女主推着单车在海边分离，有一句没一句地聊着相互的生涯，木讷地拿冰淇淋干杯来得天真。

日版还有一个很典的原创工致念念：

凑东说念主在国际留学时被淳厚狂批，因此投入了想澌灭钢琴，逃归国内的现象。

上一秒：讲授（bushi），我不想弹钢琴了！

下一秒：被女主的琴声劝诱，与她全部合奏。

这种"救赎文"不是不可以，但莫得开拓起男女主之间潜入的情谊羁绊，让东说念主很难 get 男主被女主打动、转变的原理。

同期，在这个设定下，女主由此更被客体化——穿越时空好像只为了诊治男主的心病，带领对方的成长。

也不难清醒日版对结局的 be 改编。

凑东说念主费老迈劲穿越到雪乃的时空，却发现她一经命在迟早，于是将她扶到钢琴前，送了她终末一程。

雪乃在凑东说念主的怀里故去，凑东说念主回到了我方地方的时空，带着对雪乃的青睐拾钢琴梦。

这集我看过——

献祭女友，法力正经。

谢邀，0 个东说念主可爱这种古早土掉渣画风和价值不雅 ……

顶着被原作拉踩的压力也要翻拍，足以讲明，《不成说的精巧》不仅是你我的芳华，在日韩也有一定的影响力。

原版在韩国先后上映两次，突破华语片票房记录，原声带被韩综屡次援用，还劝诱许多韩星就地广告。

IU～可以哦～

但实践上，这部周杰伦自编自导自演的长片首作在 2007 年上映之初并不受华语区不雅众待见，被批剧情有 bug，抒发煞白，口碑和票房皆平平。

但跟着岁月流转，18 年中，它从豆瓣 6.8 的评分一齐攀升到目下的豆瓣 8.2，撕掉"烂片"标签，成为许多东说念主心中的"最好芳华电影"之一。

能翻盘，靠的是芳华滤镜如故质料自身？

淌若你再次重温就会发现，心跳和泪水是骗不了东说念主的——

桂纶镁的灵动崭新，担得起"白蟾光"三个字。

她的阴寒感也为《不成说的精巧》笼上了一层浅浅的忧郁气质，和小雨来去匆忙、深藏精巧的设定很贴合。

真 · 你给我一种疏离的嗅觉� �…

周杰伦纯纯是在演我方，但因为故事自身就凝结了周杰伦本伦的初恋情结及艺术取向，带着很强的作家性，高情商地说，他不加修饰的"演技"反而与变装严丝合缝。"

关于《不成说的精巧》这个好像只存在恋爱和音乐的乌托邦而言，周杰伦的存在增多了劝服力，他还为影片写了、弹了许多动听的曲子。

恋爱戏份除外，斗琴剧情也为不雅众津津乐说念。

叶湘伦与学长 pk，一个炫技，一个飙速。

看起来谁也不让谁，但两东说念主渐渐用琴技打动对方，终末四手联弹、惺惺惜惺惺，音乐让两东说念主"化敌为友"。

这场戏的打算很能证实周杰伦对音乐的格调，也侧面体现了电影的纯正——对音乐、对爱情皆是如斯。

因此，影片的一切设定皆是为了东说念主物关系劳动。

一开动公共皆以为这仅仅个肤浅的糖水纯爱片，当你定心开嗑了，穿越时空的悬疑设定当作情谊爆点，才在影片后程炸开来。

反不雅韩版把设定前置——开篇即是男主冲去琴房救女主的倒叙，悬疑感加强了，却少了点为爱无论四六二十四的纯正。

其实不单这版翻拍，许多穿越题材的爱情故事皆可爱在穿越上大作著述。

开篇点题容易出终了及笑果，但也更反衬出《不成说的精巧》的难能认真和越品越有。

目下看来，周杰伦走得很超前。

他以致"展望"了之后的台湾爱情片将开启反复穿梭的"时空系"（我夸张的）。

更超前的少许，简略是叶湘伦的恋爱脑东说念主设——他早早懂得，爱女主才是男主最好的医好意思。

故事的终末，伴跟着琴房倒塌的声响，叶湘伦弹奏着钢琴曲，穿越到往时支援小雨。

淌若这个 HE 不是一场梦，让男主离开我方的时空和家东说念主，"赘"到女主的时空，怎样不算一种超前呢？

很难瞎想是目下的周杰伦能写出来的故事。

是以，别说日韩翻拍莫得内味儿，就算正主周杰伦我方再来拍，也很可能逃不外被吐槽的红运。

音乐才子第一次踏入导演圈，便交出我方的巅峰之作。

至于其后的《天台爱情》什么的，咱们就当莫得这段挂念，好吗？好的。

未必这即是白蟾光的杀伤力，无法超越更无法复刻。

腹黑只可被那一年射出的枪弹击中一次。

本文图片着手于荟萃，如有侵权，相干删除

咱们能作念的即是——

戴上耳机，在一支支钢琴曲中开yun体育网，回忆阿谁曾与你躲过雨的屋檐。